Внимание...
Товар добавлен в корзину
Внимание...
Товар добавлен в сравнение
 
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 
 

Чат

Имя:
 

Корзина

Ваша корзина пуста

Календарь

2020
<< Ноябрь
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
 

Читаем с мамой

16-07-2015
Читаем с мамой

Очень хочу поделиться с Вами своей сегодняшней находкой, а правильней сказать - озарением. Читала дочке перед сном книжечку Nursery Rhymes от Usbornе, и наткнулась на The Owl and the Pussy Cat.

Песенку мы эту знаем, правда я, видимо, не очень прилежно в неё вдумывалась, когда учила вслед за аудиозаписью, и оттого дочка моя всегда жалобно подвывает, когда я вывожу "Oh, lovely Pussy, oh Pussy, my love!
Это вызывает у меня и прочего семейства неизменный смех.

А вот сегодня я вдруг подумала, что Сова и Киска ведь плывут по морю! Вдвоём! Влюбленные! Целый год. И знаете, что у них с собой? Мёд! (намёк на медовый месяц?) И много денег! Видимо, мелкими купюрами.

 Я и не думала, что она такая романтичная, эта детская песня! А в конце что? Они рука в руке танцуют на песке у кромки моря в свете луны!!!
Теперь это моя любимая песня!

"The Owl and the Pussy-Cat "

The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy! O Pussy, my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!"

Pussy said to the Owl, "You elegant fowl!
How charmingly sweet you sing!
O let us be married! too long we have tarried:
But what shall we do for a ring?"
They sailed away, for a year and a day,
To the land where the Bong-Tree grows
And there in a wood a Piggy-wig stood
With a ring at the end of his nose,
His nose,
His nose,
With a ring at the end of his nose.

"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling
Your ring?" Said the Piggy, "I will."
So they took it away, and were married next day
By the Turkey who lives on the hill.
They dined on mince, and slices of quince,
Which they ate with a runcible spoon;
And hand in hand, on the edge of the sand,
They danced by the light of the moon,
The moon,
The moon,
They danced by the light of the moon.

Видео и аудио-материалы по этой теме можно посмотреть в нашей группе вк https://vk.com/booksforkid?w=wall-60656010_3230

Автор рубрики "Читаем с мамой" -Надежда Меньшакова


Создание Интернет-магазина Gdebook.ru - PHPShop. Все права защищены © 2003-2020.